• <button id="a28ue"><meter id="a28ue"></meter></button>
    <menu id="a28ue"></menu>

      <samp id="a28ue"><var id="a28ue"><del id="a28ue"></del></var></samp>
      <samp id="a28ue"><menu id="a28ue"></menu></samp><noframes id="a28ue"><menu id="a28ue"><address id="a28ue"></address></menu></noframes>
    1. <legend id="a28ue"></legend>
      <optgroup id="a28ue"><progress id="a28ue"></progress></optgroup>

        <span id="a28ue"><address id="a28ue"></address></span>
        下载

        2下载券

        加入VIP
        • 专属下载券
        • 上传内容扩展
        • 资料优先审核
        • 免费资料无限下载

        上传资料

        关闭

        关闭

        关闭

        封号提示

        内容

        首页 词的语用意义与词汇意义关系新思考

        词的语用意义与词汇意义关系新思考.doc

        词的语用意义与词汇意义关系新思考

        學會銨瀞f
        2019-05-01 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

        简介:本文档为《词的语用意义与词汇意义关系新思考doc》,可适用于人文社科领域

        词的语用意义与语备意义关系的新思考章彩云(信阳师范学院河南信阳)摘?要:在参考已有成果的基础上可以把词义分为两大类:语备意义和语用意义两者在语言交际中存在着密切的关系。在实际交际中,一些词的选用,除了表达一定的语备意义之外,还表达某些蕴含的语用意义。作为语备意义最主要的组成部分的词汇意义在实际的言语交际中由于语境因素的影响会发生某种变异形成临时性的语用词义两者的关系用简单的数学符号来表示就是:语用词义>词汇意义即语用词义=词汇意义+临时附加义语用词义≠词汇意义,即语用词义=临时转义。关键词:语用词义语备词义关系思考基金项目:河南省哲学社会科学规划项目(BYY)。作者简介:章彩云()女河南正阳人硕士信阳师范学院大外部副教授主要从事词汇学、语用学和应用语言学研究。语言学的发展,经历了一个“从笼统的动态研究到精密的静态分析再到清醒的动态研究的发展过程”?!熬蔡浅醪降?动态是语言的本质,动态研究是语言研究的主导方面”。词义系统作为语言大系统中的一个重要的子系统,对其进行动态研究(dynamicstudy)已经成为当代语言学发展的必然趋势。在词汇研究中,已经有人建构了一种新的词汇描写系统(descriptivesystem),即区分语言的词和言语的词,区分语言的词义和言语的词义。但是,作为认知领域(cognitivedomain)一种新的词义类别,词的语用意义的研究越来越受到人们的关注它主要是从共时角度来考察的。本文欲从词的语用意义与语备意义的关系的角度来审视词义及语用词义的表现特点。一、词义分析再思考及语用词义在参考已有成果的基础上可以首先把词义分为两大类:语备意义和语用意义。语备意义又分为词汇意义和语法意义词汇意义又分为理性词义和感性词义理性词义又叫概念词义感性词义又叫隐含词义。在本文中提出了“语备词义”的名称是用以描述处于静止状态下的词义。之所以称它为语备词义是说词处于静止状态下的意义(词典的释义)它在没有进入语境之前是作为语言交际待用而呈现一种储备状态的意义简称之为语备词义。这样“语用”与“语备”相对显得更加和谐更便于理解与描述。现将词的意义分类概括如下:概念意义(理性意义)语备意义?词汇意义(语言意义)?????隐含意义(感性意义)词义????????????类型意义语法意义语用意义??????功能意义(言语意义)语用词义是与语备词义相对立的词义类型,如果说语备词义是处于静止状态下的词义(也称之静态词义)那么语用词义就是处于变动状态下的词义。语备词义是词义的储备样态语用词义是词义的应用样态语备词义是语用词义的基础和依据语用词义是归纳产生语备词义的源泉语备词义具有一定的凝固性语用词义具有可伸缩性语备词义是语义学研究的对象即研究词语不受语境影响的意义语用词义是语用学研究的对象即研究语言符号在传递语言信息适当条件下的确定的意义,也就是词语在语境中的意义。共时条件下的语用词义就是为满足交际的需要产生的,为功能服务的。在一般情况下,这些功能在同一个概念范围内,通过转化语备词义或直接创制新义成分,才能得以实现。有时又可以在此基础上从一个概念运动到新的概念,并以新的概念为基础形成新义,负载功能,实现交际。例如:()Aftersheleft,thefamilyisnolongerafamily()Thievesarethieves例()句中的第二个family的含义显然不同于第一个family后者具有“温暖、和睦”等情感意义而第一个“家”仅指家庭这个有名无实的实体即它的概念意义。同理()中的第二个thieves的含义也有别于第一个thieves第二个thieves具有“偷盗成性、难以从良”的涵义。这种在语境中、在新的概念基础上通过引申、比喻、联想等形成的语义成分,是在静态义无法满足交际功能时创造出来的,是交际目的、交际意图和交际功能的体现者。因为它出现在语用词义结构的深层,所以才称它为语用词义。由此可以给语用词义下这样一个定义:词的语用意义是指在语言运用过程中,人们在词语概念意义的基础上,在一定的语用目的支配下,以语境作为参照而赋给词语的临时意义。二、语用词义与语备词义之间的关联词的语用意义是同词的语备意义相对举的两者在语言交际中存在着密切的关系。在实际交际中,一些词的选用,除了表达一定的语备意义之外,还表达某些蕴含的语用意义。那么语备意义和语用意义之间究竟有什么样的关系呢从宏观的角度来看我们可以先用下图来表示:但是从微观来看在实际的言语交际中具体到某个目的词项其语用词义与语备意义的关系就较为复杂些。Grice把话语层面的词义称为非自然意义(nonnaturalmeaning)并划分为四个层次如下(有改动):A理性意义(即真值条件意义)A隐含意义(即非真值条件意义)B规约性含意B非规约性含意C话语含意D一般话语含意D特殊话语含意C非话语含意第一层次为话语的理性意义与隐含意义之分。字面意义是语义学研究的真值条件(truthconditions)意义,具有真值条件意义的词具有约定俗成性与稳固性。隐含意义为非真值条件意义,为Levinson所界定的语用学研究的意义。隐含意义分为规约性含意与非规约性含意。其中规约性含意具有约定俗成性,它约定俗成地附着在某些词语表达方式上它是静态词义的一部分。如but虽与and的真值条件相同,但它同时还有将其连接的成分进行对照的规约性含意。对规约性含意的理解有时也要依赖于语言语境,即上下文。非规约性含意是依赖于语境的隐含意义临时性很强属于语用意义的一部分。它分为非言语含意与言语含意。非言语含意包括所有不在Grice合作原则基础之上产生的会话含意。例如,由于遵循礼貌原则(politenessprinciple)而产生的含意,从特定的话语结构、甚至从沉默中推理出来的含意等。对非言语含意的理解完全依赖于交际语境。言语含意则分为一般言语含意与特殊言语含意。语言使用者根据语言语境和一般常识就能理解或体会出一般言语含意。这种一般言语含义由于词语语境中的意义基本等于其理性意义它属于静态词义的一部分。如,在“Hebrokehislegandwassenttothehospital”这句话中,and很自然地被理解为“然后”而不是“和”。这是因为受伤之后去医院是人们的常识。特殊言语含意是在说话人遵循或违反合作原则(或其中某一准则)的基础上推理出来的意义,这个意义也正是说话人希望听话人推理出来的。特殊言语含意不仅依赖于语言语境、一般常识,而且还依赖于交际语境。将Grice的上述非自然意义理论转化为下图,可从中进一步看到语用意义的某些特征:D层C层A层B层从左至右,从真值条件意义出发,意义逐步脱离规约性,依赖于愈来愈多的语境因素,动态性逐渐增强,静态性逐渐减弱。对语境依赖性最强的是非会话含意,特殊言语含意次之。从右至左,从非言语含意出发,意义逐步趋向于规约性,愈来愈脱离交际语境,动态性逐渐减弱,静态性逐渐增强。由此可见,语用学并不排斥研究具备一定稳定程度的意义,如规约性含意与一般言语含意同样语备意义所描写的也并非毫无例外都是静态意义词典意义中的内涵涉及到了词目与语境之间的关系语备意义中的转义是词目在新的语境中使用时在本义的基础上产生的意义。因此,语用意义的动态性与语备意义的静态性只是程度上的差异,而非类别上的绝对差异。三、语言交际中语用词义与词汇意义的关系(一)语用意义与词汇意义的表层关系语用意义并不是单纯建立在语义逻辑推理基础上的,而是根据会话原则、语境以及会话的字面意义对言外之意(illocutionaryforce)(即会话含义和交际意图)所做出的推断。推断出说话者的暗示、社会态度和未言明的意图等。例如:()Iwouldliketoflyaplane()Flyingaplaneisdangerous()Thestudentwassunkinaswampofdiscouragement例()句的plane用的是其词汇意义。例()句的plane的语用意义至少包含了两层意思:①客观地说明了一下“开飞机是很危险的”②由于危险,暗含劝别人最好放弃,也表明了对这件事的态度,反对别人这么做。由于受“危险”的语义制约plane临时产生了第②种内涵这种意义不起表义的主导作用退隐不显需要我们理解时仔细来体会这种语用词义即隐性语用词义。例()中的swamp在句中的意义不是其词汇意义支撑的交际中起主要作用的是其临时产生的转义“思想状态”语用词义凸显词汇意义反而退隐不显示了这种语用词义即是显性语用词义。如果上述的几句话的词汇意义和语用词义用简单的数学符号来表示,可表示为:语用词义>词汇意义,即语用词义=词汇意义+临时附加义如例()。语用词义≠词汇意义,即语用词义=临时转义如例()反语也属于这种情况。又由于词汇意义分为:理性意义和隐含意义。所以第一种类型又分为:①理性意义临时附加义如“这是一本好书”、“水的沸点是℃”等前句中的“书”的意义就是由“书”的理性意义加上“书”的情感色彩义“肯定、赞赏”组成的后句里的“水”的意义就是由其概念义加上联想义“滚热”组成的。②隐含意义临时附加义如“她平静得像一滴水”、“它是一条好狗”等。前句中的“水”的意义是由其隐含意义“平静”加上情感义“内心极为平静”组成的后句里的“狗”的意义是由其隐含意义“忠于主人”加上情感义“可靠、忠诚”组成的。又由于隐含意义分为:常识性意义、内涵意义、文化意义等。所以“隐含意义+临时附加义”可分为:常识性意义+临时附加义内涵意义+临时附加义文化意义+临时附加义。语用词义和词汇意义的关系可做如下归纳(用P表示语用词义用L表示词汇意义):P﹥L??????理性意义+临时附加义(P=L临时附加义)隐含意义+临时附加义P与L的关系?P≠L?????联想义(P=临时转义)修辞义(二)语用词义和词汇意义的深层关系如果把语用词义看成是我们大脑中想要表达的深层意义的话,那么词汇意义就像我们用语言表达出来的浅层意义。用数学符号把他们表示出来就是:语用词义≈深层意义,词汇意义≈浅层意义深层意义通过浅层意义在语境中表现出来。那么,词的语用意义是如何通过词汇意义来表达的呢因果式词汇意义只表达了语用意义的原因,语用意义可由原因推导出来,即由因推出果。词汇意义和语用意义之间具有因果关系。例如:

        用户评价(0)

        关闭

        新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

        抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

        提示

        试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

        评分:

        /9

        VIP

        意见
        反馈

        免费
        邮箱

        广东佬平特一肖-广东平特一肖-广东平特一肖公式